Aus dem Text „Mahlzeit Indianer“
(…)
Die meisten Indianer ernährten sich von Mais und Maniok, jedoch gab auch einige, die Europäer aßen, wie wir aus Geschichtsbüchern erfahren können. Ich bezweifle, dass den Indianern Spanier mit Mangosauce oder Portugiesen mit Fisch wirklich schmeckten. Wenn man bedenkt, dass diese ersten Europäer ein ganzes Leben lang eine geschmacklose Nahrung zu sich genommen hatten. Man würde wahrscheinlich eine Menge Pfeffer und Salz bei der Zubereitung von Europäern brauchen um sie gut schmecken zu lassen. Die Indianer, die Kannibalen waren, glaubten, die Kraft des Feindes durch die Aufnahme ihres Körpers zu gewinnen. Sie glaubten, dass sie ihren Mut stärken können, indem sie Krieger verschlangen. Ich kann mir das erstaunte Gesicht des kleinen Indianers vorstellen, der das weiße Fleisch, das von einem europäischen Eindringling stammte, in seinem Bananenblattteller vorfand.
„Mutti, muss ich das wirklich essen?“
Und die Mutter schon genervt: „Mahlzeit, Indianer!“
(…)
(…)
Die meisten Indianer ernährten sich von Mais und Maniok, jedoch gab auch einige, die Europäer aßen, wie wir aus Geschichtsbüchern erfahren können. Ich bezweifle, dass den Indianern Spanier mit Mangosauce oder Portugiesen mit Fisch wirklich schmeckten. Wenn man bedenkt, dass diese ersten Europäer ein ganzes Leben lang eine geschmacklose Nahrung zu sich genommen hatten. Man würde wahrscheinlich eine Menge Pfeffer und Salz bei der Zubereitung von Europäern brauchen um sie gut schmecken zu lassen. Die Indianer, die Kannibalen waren, glaubten, die Kraft des Feindes durch die Aufnahme ihres Körpers zu gewinnen. Sie glaubten, dass sie ihren Mut stärken können, indem sie Krieger verschlangen. Ich kann mir das erstaunte Gesicht des kleinen Indianers vorstellen, der das weiße Fleisch, das von einem europäischen Eindringling stammte, in seinem Bananenblattteller vorfand.
„Mutti, muss ich das wirklich essen?“
Und die Mutter schon genervt: „Mahlzeit, Indianer!“
(…)
Aus dem Text „Reisebilder aus Brasilien“
(…)
Verwirrt
Das bist du im Haus meiner Eltern
Fünfzehn Erwachsene, zwei Jugendliche, sechs Kinder, drei Hunde
Maria Alice, Maria Teresa, Ana Maria, Maria Eduarda ...
„Das ist der Sohn des Sohnes meiner großen Schwester“
Carlos Inácio, Joaquim Marcelo, José Rafael...
Einer der Hunde heißt Elisa
Überfordert
Das bin ich, von meiner Familie
Ich muss für dich dolmetschen
Mein Vater spricht langsam auf Portugiesisch mit dir
„Langsam wird er doch verstehen!“
Alle reden gleichzeitig
Wie es mir geht fragt niemand
Entspannt
Das bist du auf einer Hängematte im Garten meiner Eltern
Du beobachtest meine Verwandten während meine Familie für uns kocht
Die „Feijoada“ ist fast fertig
„Maria Cristina ist sehr klug
Elisa ist sehr nett, ihr Mann spricht ein bisschen Deutsch“, sagst du
Irritiert
Das bin ich auf dem Boden neben einem Mangobaum
Im Urlaub wollte ich nicht bei meiner Eltern wohnen
Jemand ruft, dass das Essen fertig sei
„Was redest du denn da?“, frage ich
„Maria Cristina ist sehr klug, Elisa ist sehr nett? Elisa ist doch der Hund!“
(…)
Aus dem Text „am Anfang war Dunkelheit"
(...)
Im Herbst fallen die Blätter.
Ich brauche Blätter, auf deren Haut ich schreiben kann.
Ich sammle Blätter.
Einmal waren sie grün und jetzt sind sie gelb.
Grün und Gelb, Farben meines Landes.
Grün und Gelb, ich bin so weit weg.
Im Herbst fallen die Blätter.
Meine Sätze verfallen.
Einmal waren sie grün und jetzt sind sie tot.
Aber ich sterbe nicht, ich bin wie der Baum,
der nackt auf den nächsten Frühling wartet.
(...)
Diese Texte wurden in der Anthologie Weg-Kreuzungen veröffentlicht
